在备忘录的原文翻译之后，我加了一点儿感想，希望给大家一些参考。

　　１．别溺爱我。我很清楚地知道，我不应该得到每一样我所要求的东西，我哭闹不休其实只是在试探你。

　　孩子到了上幼儿园的年龄，对于自己提出的要求是否合理，大多数时候心里都是有数的，有时无理取闹是为了试探父母的底线。父母如果妥协，孩子就会得寸进尺。

　　２．别害怕对我保持公正的态度，这样反倒让我有安全感。

　　父母对孩子和对其他人一样态度公正，孩子知道自己做了好事会得到表扬，犯了错要受批评，规矩立在那里，知道什么可为什么不可为，心里就会有安全感。

　　３．别让我养成坏习惯，在年幼的此刻，我得依靠你来判断和培养。

　　习惯决定性格，性格决定命运。孩子的好习惯要靠父母从小培养。

　　４．别让我觉得自己比实际的我还渺小，这只会让我假装出一副和我实际年龄不符的傻样。

　　别小看了孩子，孩子没有被世俗污染的心灵，有着大人难以企及的纯真和智慧。

　　５．可能的话，尽量不要在人前纠正我的错误，我会感到很没面子，进而和你作对。你私下提醒，效果会更好。

　　小孩也有自尊心，“当面教子、背后说妻”并不全对，教子也要顾及孩子的脸面。

　　６．别让我觉得犯了错就是犯了罪，它会削弱我对人生的希望。

　　大人也在不断犯错，我们很容易就原谅了自己，也应该做到原谅孩子，让孩子从错误中学习，在错误中成长。

　　７．当我说“我恨你”的时候别往心里去。我恨的绝对不是你，我恨的是你加在我身上的那些压力。

　　气头上的话不要当真，关键是不要让事情发展到让孩子口不择言的程度。

　　８．别过度保护我，怕我无法接受某些“后果”。很多时候，我需要经由痛苦的经历来学习。

　　被过度保护的孩子是长不大的孩子，一辈子难有自己的主张。让孩子逐渐独立于父母，才是父母的职责所在。

　　９．别太在意我的小病痛。有时，我只是想得到你的注意而已。

　　孩子会用装病来引起父母的注意。出现这种情形，父母要检讨自己是不是对孩子的关注太少了，陪伴孩子的时间太少了。

　　１０．别对我唠叨不休，否则我会装聋作哑。

　　想要孩子听话，大人要会说话，唠唠叨叨属于不会说话。

　　１１．别在匆忙中对我允诺。当你不能信守诺言时，我会难过，也会看轻你以后的许诺。

　　言而有信，这是让孩子听父母教导最有效的手段，但大多数父母都做不到，所以大多数孩子都不听话。

　　１２．我现在还不能把事情解释得很清楚，虽然有时我看起来挺聪明的。

　　我家三猪最典型。看他费劲儿地解释一件事，我表面上聚精会神地聆听，心里早已打滚笑翻。

　　１３．别太指望我的诚实，我很容易因为害怕而撒谎。

　　不要把学龄前孩子的谎言看得太严重，找到他撒谎的原因，解决根本问题。

　　１４．请别在管教原则上前后不一。这样会让我疑惑，进而失去对你的信任。

　　孩子的记性好着呢。父母一时兴起，朝令夕改，会在孩子心里埋下不再相信父母的种子。

　　１５．当我问你问题的时候，请别敷衍我或者拒绝我。否则我将停止发问，转向它处寻求答案。

　　这是和孩子建立沟通的起点。如果孩子问的问题自己不懂，要诚实地告诉孩子你也不知道，你会去查书找到答案，然后再告诉他。

　　１６．我害怕的时候，不要觉得我很傻很可笑。如果你试着去了解，便会发现我当时有多恐惧。

　　孩子的恐惧是实实在在的，很多成年人也会害怕一些在别人看来很可笑的东西。要认可孩子的感觉，尽可能化解他的恐惧，并让孩子知道，爸爸妈妈会保护他。

　　１７．别对我暗示你永远正确、无懈可击。当我发现你并非如此的时候，对我将是一个多么大的打击。

　　好父母并不是“完人”，而是懂得怎么爱孩子的人。

　　１８．别认为向我道歉是没有尊严的事。一个诚恳的道歉，会让我和你更接近，更尊重你，感觉更温暖。

　　肯向孩子道歉的父母，一定能和孩子建立起平等和谐的关系。

　　１９．别忘记我喜欢亲自尝试，而不是被你告知结果。

　　放手让孩子去体验吧，自己发现真相才能激起孩子探索世界的热情。

　　２０．别忘了我很快就会长大，对你来说，和我一起成长是很不容易的事，但请你尝试一下吧。

　　养育孩子的过程是和孩子一起成长的过程，父母不能固步自封，要跟上孩子的脚步，才能一直和孩子保持良好的沟通，最终和孩子成为朋友。

                 ( 文:　真妮 )